Lenco IPD-5200 Specifikace

EngIPD5200 iB.indd EN12-EN13 2010-10-11 8:22:44EngPORTABLE RADIO WITH iPod DOCKINGIPD-5200For information and support www.lenco.eusize:105x146mm,m

2DE3DEWichtige SicherheitshinweiseWenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit

4DE5DEEigenschaften und FunktionenVielen Dank für den Kauf dieses TRAGBAREN RADIOS MIT IPOD-DOCK.Dieses Modell verfügt über die folgenden Leistungsmer

6DE7DEBeschreibung der Bedienelemente Hauptgerät1. iPod-Dock2. iPod-Docking-Anschluss3. iPod-Dock-Abdeckung4. OPEN ---- Öffnen des iPod-Dock-Anschlu

8DE9DEabgespielt werden. Sobald Sie Ihr iPhone am Docking-Adapter anschließen, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm Ihres iPhones:This ac

10DE11DEEQ-Einstellung, Loudness, Höhen und BässeBass-Einstellung:1. Halten Sie die EQ-Taste gedrückt, um in den Bass-Einstellungsmodus zu gehen. „BAS

12DE13DEverlassen, betätigen Sie die SNOOZE-Taste.7. Zur Aktivierung des Tagesalarms betätigen Sie die ALARM-Taste und das entsprechende Alarmsymbol e

14DE15DEmanipulieren.- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (aber niemals nassen) Tuch. Lösungsmittel oder Reinigungsmittel sollten niemals verw

16DENLDRAAGBARE RADIO MET iPod DOCKIPD-5200Voor informatie en ondersteuning,www.lenco.euTechnische DatenStromversorgungNetzteilEingangstrom AC 230V ~

2NL3NLBelangrijke veiligheidsinstructiesDit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te

4NL5NLFunctiesDank u voor de aanschaf van de DRAAGBARE RADIO met iPod DOCK.Dit model omvat de volgende functies:- Compatibel met verschillende-iPod m

Eng Eng3When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can resul

6NL7NLBeschrijving van onderdelenHoofdapparaat1. iPod-dock2. iPod-dockconnector3. Deur van iPod-dock4.OPEN knop ---- Om de deur van de iPod-dock te

8NL9NLThis accessory is not made to work with iPhoneWould you like to turn on Airplane Mode to reduce audio interference?You will not be able to make

10NL11NLEQ instellen :Het apparaat beschikt over vier vooraf instelde EQ-instellingen, u kunt kiezen uit: CLASSIC , JAZZ, ROCK en POP .U kunt het gewe

12NL13NLgedurende de snooze-tijd en schakelt daarna weer in.Druk op de ALARM-knop om de snooze te annuleren voor de tijd verstreken is.De snooze-opera

14NL15NLGarantieAls u nog vragen heeft over de garantie, de lengte van de garantie en de werkwijze van de garantie, bezoek dan onze website www.jvj.co

FRRADIO PORTABLE AVEC STATION D’ACCUEIL iPodIPD-5200Pour information & support technique, www.lenco.euIPD5200 iB.indd FR4:1 2010-10-11 8:23:19

2FR3FRConsignes de sécurité importantes La conception et la fabrication de l’unité visent à garantir votre sécurité, l’unité doit pour cela être utili

4FR5FR- Horloge et alarmes- Réveil au son de l’alarme (Buzzer), de la radio ou de l’iPod, fonction Snooze.- Minuterie Sommeil- Ecran LCD avec rétro

6FR7FRDescription des composantsUnité principale1. Station d’accueil pour iPod2. Connecteur iPod de la station d’accueil3. Couvercle de la station d’a

8FR9FRLorsque l’unité est alimentée par l’adaptateur de courant externe CC et vous raccordez l’iPod à la station d’accueil, l’unité recharge la batter

Eng EngInstallation5Clock setting battery back-upA backup battery compartment located at rear of the unit.(1) Open the main battery compartment lid th

10FR11FR3. Appuyez sur la touche PRESELECTION. Le numéro de présélection et l’indicateur de PRESELECTION s’affi chent.4. Pour sélectionner une présélec

12FR13FR4. Utilisez les touches V pour régler l’heure de l’alarme.5. Utilisez les touches T/CH pour régler les minutes.Mémorisation des paramètres

14FR15FR- Nettoyez l’unité avec un chiffon humide (et non mouillé). N’utilisez jamais de solvants et de détergents.- Ne laissez pas votre unité dans u

16FRESRADIO PORTÁTIL CON DOCK PARA IPODIPD-5200Para obtener información y apoyo, www.lenco.euFiche techniqueAlimentationAdaptateur de courant Entrée C

2ES3ESInstrucciones importantes de seguridadCuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su se

4ES5ESretraso de alarma- Función de temporización de apagado- Pantalla LCD con luz de fondo- Entrada de audio (AUX) para conectar otros reproductor

6ES7ESDescripción de partesUnidad principal1. Compartimiento de dock para iPod2. Conector dock para iPod3. Puerta de compartimiento de dock para iPod4

8ES9ES-- El mensaje de arriba desaparecerá de la pantalla del iPhone tras unos segundos. El iPhone puede continuar recibiendo llamadas cuando esté ins

10ES11ESpreecualizaciones: CLASSIC , JAZZ, ROCK y POP .Podrá seleccionar el efecto deseado en la siguiente secuencia pulsando el botón “EQ” repetidame

12ES13ESPara detener la alarma inmediatamente después de sonar el timbre, también podrá pulsar el botón ALARM. Se reactivará para el día siguiente.Des

Eng EngDescription of Parts71. iPod docking compartment2. iPod docking connector3. iPod docking compartment door4.OPEN button ---- To open the iP

14ES15ESEspecifi cacionesSuministro eléctricoAdaptador de corrienteEntrada AC 230V ~ 50Hz(Para la U. E.)Salida DC 9V 1250mARespaldo de baterías para re

Eng Eng9FM AntennaFully extend the FM rod antenna for the best FM radio reception.Radio Tuning1. Press the POWER button to turn on the unit, where

Eng Eng11Listening to an External Audio Source1. Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug from an auxiliary audio device to th

Eng Eng13Sleep Timer FunctionSleep to timerThis feature allows you to fall asleep to the radio or iPod for up to 120 Minutes.The unit shuts off automa

Eng EngTHE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.Power SupplyPower Adaptor

DETRAGBARES RADIO MIT IPOD-DOCKIPD-5200Zur information und Unterstützung, www.lenco.euIPD5200 iB.indd DE2:12010-10-11 8:22:56size:105x146mm,materi