Lenco L-83 Uživatelský manuál

INSTRUCTION MANUAL MODEL: L-83 Please read and follow these instructions before using your unit. www.lenco.com

10 Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-152053

11 Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission

GEBRAUCHSANLEITUNG MODELL: L-83 Lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. w

2 INHALT Sicherheitshinweise-----------------------------------------------.3-5 Installation---------------------------------------------------

3 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNENACHTUNG: UM EINEN

4 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Wärmestrahlern, Heizungen, Öfen, Kerzen und anderen wärmeerzeugenden Geräten

5 Schützen Sie das Gerät vor Nagetieren, da diese gerne Kabel zerbeißen. Halten Sie das Netzkabel am Stecker fest, wenn SStec

6 INSTALLATION Antriebsriemen: Obwohl Antriebsriemen und Plattenteller bereits während der Herstellung ordnungsgemäß installiert wurden, ist es

7 1. Legen Sie eine Schallplatte auf und starten Sie die Wiedergabe. 2. Heben Sie den Tonarm manuell an und setzen ihn auf das leere Feld am Ende

8 1. Adapter: Verwenden Sie diesen Adapter für die Wiedergabe von 45 U/MIN Schallplatten. 2. Plattenteller: Legen Sie hier die Schallplatte

2 Safety instructions ... 3 Assembly ...

9 Aufnahme via USB und LED-Anzeigen • Kein USB-Speichergerät angeschlossen -> LED aus. • USB-Speichergerät angeschlossen -> LED blinkt.

10 - Am Ende der Schallplatte kehrt der Tonarm zur Tonarmstütze zurück und die Schallplatte kommt zum Stillstand. Zur Verwendung des Tonarms mu

11 Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nich

MANUEL D’INSTRUCTION MODÈLE: L-83 Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser votre unité www

2 CONTENU Précaution de sécurité----------------------------------------3-5 Montage --------------------------------------------------------6

3 Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS O

4 Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période. Tenez l’unité hors de portée des sources de c

5 Les appareils avec une construction de Classe 2 ne nécessitent pas de connexion avec terre. Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs

6 MONTAGE Courroie : La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à l’usine, mais il se peut que la courroie se des

7 2. Levez le bras de lecture et placez-le sur la partie blanche au centre du disque. 3. Le mécanisme de retour automatique sera correctement aj

3 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVE

8 1. Adaptateur : Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours. 2. Plateau : Placez un disque ici pour le jouer 3. Bo

9 Signaux d’indication lumineuse des opérations d’enregistrement USB • Le dispositif de stockage USB n’est pas branché. -> la DEL est éte

10 CONNEXION AU SECTEUR Assurez-vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde à la tension de fonctionnement de l’unité. Votre unit

11 Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance

12 Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: L-83 Por favor, lea y siga estas instrucciones antes de usar la unidad. www.lenco.com

2 CONTENIDOS Intrucciones de seguridad------------------------------------3-5 Montaje----------------------------------------------------------

3 Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA N

4 Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, como radiadores, salidas de aire caliente, fuegos de cocina, velas encendidas u otros pro

5 Los dispositivos con una construcción de Clase 1 conectados a una toma de corriente con una conexión de toma de tierra. 

4  Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generating products.  Avoid using the de

6 MONTAJE Correa de transmisión: La correa y el plato del tocadiscos vienen instalados de fábrica, aunque la correa podría soltarse durante su

7 3. El mecanismo de la función de retorno automático se ajustará correctamente y el brazo del tocadiscos regresará a su reposo. DESCRIPCIÓN

8 1. Adaptador: Use este adaptador cuando reproduzca discos a 45 RPM. 2. Plato: Coloque aquí un disco para su reproducción. 3. Interrupto

9 14. LED Funcionamiento de la grabación USB e indicación de la señal LED • Dispositivo de almacenamiento USB no conectado. -> Luz LED

10 CONEXIÓN A LA RED DE SUMINISTRO Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro de su hogar corresponde con el voltaje de funcionamiento

11 Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania

12 Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la

HANDLEIDING MODEL: L-83 Lees en volg deze gebruiksaanwijzingen op voordat u het apparaat in gebruik neemt. www.lenco.com

2 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsintructies-----------------------------------------------3-5 Montage------------------------------------------------

3 Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – LEES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN

5  To protect the device during a thunderstorm, unplug the AC power cable and disconnect the aerial. Caution: Do not touch the aerial

4 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of bij lange perioden van niet-gebruik. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen

5 Klasse 2-apparaten vereisen geen geaarde aansluiting.  Uit de buurt van knaagdieren houden. Knaagdieren vinden het leuk om in snoeren te bij

6 MONTAGE Drive belt: De aandrijfriem en draaiplateau zijn op een correcte manier geïnstalleerd in de fabriek, maar het is mogelijk dat de aan

7 3. Het mechanisme van de automatische terugkeerfunctie wordt juist ingesteld en de toonarm zal automatisch terugkeren naar de armsteun. OMSCHRI

8 Schakel naar 33 of 45 toeren om een plaat op de juiste snelheid af te spelen. 4. REC: Druk op deze knop om de opname-modus te starten. 5.

9 • Druk nogmaals op REC om het opnemen te stoppen. -> LED knippert voor korte tijd, daarna zal de LED weer constant branden. Opmerking: Ver

10 Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900

11 Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Eu

6 D. Clip the E ring on the shaft and place the rubber mat onto the turntable platter. Caution: 1. Make sure that the drive belt is not twisted

7 Description

8 1. Adaptor: Use this adaptor when playing 45 RPM records. 2. Platter: Place a record here to play. 3. 33/45 RPM Switch: Switch 33

9 • Press REC button again to stop recording. -> LED is flashing for a short time, then LED light is stably on again. Note: Do not remove t