Lenco APD-100 Uživatelský manuál

APD-100 Wireless Multimedia Player User's Guide For information and support, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 1APD-100 5L IB.pdf

10MAP App Operation When running with the MAP Mobile App, the MAP system allows media (photo / music / video) file streaming from the mobile phone to

11USB / SD Media File Playback The unit can display photo, playback music and video files from the USB / SD memory device. (1) Turn on the MAP Ba

12Care and Maintenance - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. - Do not tamper the internal components of th

APD-100 Schnurloser Multimedia Player Benutzerhandbuch Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 13APD-100

2 Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät wurde für einen sicheren Gebrauch entwickelt und hergestellt, vorausgesetzt es wird ordnungsgemäß anhand der

3 13. Wartung Der Benutzer darf keine anderen als in diesem Handbuch genannten Wartungsmaßnahmen durchführen. Andere als in diesem Handbuch beschrieb

4 Installation Vor dem Gebrauch des MAP nehmen Sie bitte alle Anschlüsse wie nachfolgend beschrieben vor. Systemanschluss Nachfolgende Anschlüsse di

5 Abschnitt „Einstellungen“. Für die Internetfunktionen muss Ihr Wi-Fi (schnurloser) Router mit einem Internetnetzwerk verbunden sein. 4. Netzanschl

6 1. POWER ---- Gerät ein- und ausschalten. 2. VOL + / - ------ Lautstärke erhöhen oder reduzieren. 3. MUTE ----- Ton des gesamten Systems ausscha

7 Pfeiltasten und Maus In den Anzeigen des Bildschirmmenüs (OSD) und während des Betriebs können Sie mit der Fernbedienung oder der Maus Einstellunge

2 Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However

8 Das Betriebs-LED leuchtet auf. (4) Das Gerät fährt hoch. Unterdessen erscheint auf dem TV der „Android“-Icon. (5) Nach dem Hochfahren erscheint

9 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz 1920 x 1080p @ 60Hz ist die Standardeinstellung des MAP. Es ist möglich, dass Ihr Fernseher mit HDMI-Eingang

10Gebrauch der MAP App Wenn die MAP Mobile App aktiviert ist, ermöglicht das MAP-System die Übertragung von Mediadateien (Bilder / Musi

11 (a) Die [Music] App ----- Wählen und starten Sie die [Music] App. Mit diesem Music Player können Sie auf dem USB-Gerät / der SD-Karte gespeichert

12 Reinigung und Pflege - Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Gewalteinwirkung, vor Aufprall, Staub oder extremen Temperaturen. - Die Bauteile i

APD-100 Draadloze multimediaspeler Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 25APD-100 5L IB.pdf

2 Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te wa

3 Belangrijke veiligheidsinstructies 13. Onderhoud De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de meth

4InstallatieVolg vóór het gebruik van de MAP de onderstaande aanwijzingen om het systeem te installeren. Het systeem aansluiten U heeft de vo

5 Het apparaat wordt van stroom voorzien door een externe netadapter, de vereiste uitvoer is DC 12V 2000mA (meegeleverd). (a) Steek de AC-stekker va

3 Important Safety Instructions 13. Servicing The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's operat

6 1. POWER ---- Zet het apparaat aan en uit. 2. VOL + / - ------ Verhoog of verlaag het volume. 3. MUTE ----- Demp (mute) het volume van het hele

7 Navigatietoetsen en muis Als er menu’s op het scherm worden getoond (OSD) of tijdens het gebruik van het apparaat, kunt u gebruik maken van de afst

8 (3) Houd POWER voor een paar seconden ingedrukt op het MAP basisstation en laat de knop los om het apparaat in te schakelen. De stroomindicator

9 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz Het MAP basisstation is in de fabriek ingest

10Gebruik MAP app Als u gebruik maakt van de MAP Mobile app, dan kunt u met het MAP-systeem media (foto’s / muziek / video’s) streamen vanaf

11Afspelen mediabestanden vanaf USB / SD Het apparaat kan foto’s, muziek en videobestanden afspelen vanaf USB- / SD-geheugenapparaten. (1) Zet het

12 Het systeem is ontworpen met multitaskfunctie. Als de indicator van de AUX- en de BASE-modus beide zijn opgelicht, dan kunnen het AUX-

APD-100 Lecteur multimédia sans fil Guide de l’utilisateur Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu

2 Instructions importantes sur la sécurité Lorsqu’utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité

3 L’utilisateur ne doit pas tenter d’effectuer l’entretien de l’appareil outre les mesures décrites dans ces instructions d’utilisation. Les mesures d

4 Installation Before operate the MAP system, follow the setup that described in below system connection. System Connection The following connection

4Schéma A : Connexion du système1. Dispositif d’affichage Soit, (a) Pour un téléviseur (ou autre dispositif d’affichage) avec une entrée vidéo

5 Description des éléments Base du MAP Vue frontale 11123456789 9AUX BASE PHONE TALE T Vue de coté

616. Récepteur infrarouge de la télécommande 17. Connecteur USB ----- Pour la connexion d’un Hub USB externe (USB 2.0). 18. Connecteur pour appare

7 Touche de navigation et souris Lors de la configuration de l’affichage sur l’écran ou de l’utilisation, vous pouvez utiliser la télécommande ou la s

8Avec le système configuré comme sur le schéma A plus haut, vous pouvez commencer à saisir des paramètres de base. (1) Allumez le routeur. (2) Conn

9 Remarque: Si l’étape (1) ci-dessus n’a pas été effectuée et que le routeur n’a pas été allumé et qu’après les étapes (3) et (4) l’écran du téléviseu

10(3) Identifiez-vous sur Android Market. Remarque: Si vous n’avez pas de compte utilisateur, créez un compte sur Android Market d’abord. (4) Recher

11Vous pouvez sélectionner le type de media (Musique, vidéo, image) que vous souhaitez lire. Si vous sélectionnez la touche [Browse], une liste des do

12 - Utilisez les touches de navigation ou la souris pour sélectionner l’élément de votre choix sur les écrans. Remarque: (1) Certaines applicatio

13 Données techniques Adaptateur d’alimentation Entrée AC100V - 240V ~ 50 / 60 Hz Sortie DC 12V 2000mA Alimentation él

5 (a) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet. (b) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the

APD-100 Reproductor multimedia inalámbrico Guía del usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 50APD-100 5L IB.

2 Importantes instrucciones de seguridad Cuando se use directamente, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su propia seguridad. Sin

3 Si piensa dejar la unidad falta de uso durante un periodo prolongado, como un mes, o incluso más tiempo. Desenchufe el cable de alimentación de la

4InstalaciónAntes de usar el sistema MAP, siga la configuración descrita en el sistema de conexión de debajo. Conexiones del sistema Las siguientes

5 4. Conexión del adaptador de corriente AC-DC La unidad está alimentada por un adaptador de corriente AC-DC externo, que requiere la salida DC 12V

6 1. Botón POWER ---- Encendido y apagado de la unidad. 2. Botón VOL + / - ------ Ajuste del volumen, subiéndolo o bajándolo. 3. Botón MUTE ----- S

7 Botón de navegación y ratón Durante el proceso de uso o ajuste de la visualización en pantalla (OSD), podrá usar el mando a distancia o el ratón pa

8 (4) La unidad arrancará. Durante el proceso de iniciación del sistema, el TV mostrará un icono “Android”. (5) Después de haberse iniciado el siste

9 Ajuste de HDMI en la unidad de Base MAP y el Televisor La unidad de Base MAP acepta los siguientes formatos de (salida) de vídeo de fuente HDMI: 192

10Funcionamiento de MAP App Cuando funcione con MAP Mobile App, el sistema MAP permitirá la transmisión de archivos multimedia (fotos /

6 1. POWER button ---- Turn the unit on and off. 2. VOL + / - button ------ Adjust volume level up or down. 3. MUTE button ----- Mute the volume o

11Reproducción de archivos de USB / SD La unidad podrá reproducir archivos de fotos, música y vídeos de dispositivos USB / memoria SD. (1) Encienda

12 Pulse el botón BASE de la unidad principal o el botón USB/SD del mando a distancia para activar el reproductor multimedia predeterminado del sist

7 Navigation Button and Mouse During the on screen display (OSD) settings or operation process, you may make use of the remote control or the mouse t

8 (3) Press and hold the POWER button from the MAP Base unit few seconds then release the button to turn the unit on. The Power LED indicator lig

9 The MAP Base unit is set to 1920 x 1080p @ 60Hz ex-factory. Your TV set with HDMI sink (input) may or may not support up to 1920 x 1080p @ 60Hz vide